Basic Prayers in Japanese Furigana
基本的なカトリックの祈り
 |
| https://moimunanblog.files.wordpress.com/2012/04/santisimatrinidad.jpg |
You can download this in www.mediafire.com/file/e1lo5sqittfitr3/Basic%20Prayers%20in%20Japanese%20Furigana.docx
十字架のしるし Sign of the Cross
+ 父と子と, 聖霊の み名によって。アーメン。
Chichi to ko to seirei no mina ni yotte. Āmen.
英語 English
+In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.
主の祈り Shu no inori
天におられるわたしたちの父よ、
み名が聖とされますように、
み国が来ますように。
みこころが天に行われるとおり地にも行われますように。
わたしたちの日ごとの糧を今日もお与えください。
わたしたちの罪をおゆるしください。わたしたちも人をゆるします。
わたしたちを誘惑におちいらせず、
悪からお救いください。
アーメン
恵みに満ちた方、
主はあなたとともにおられます。
あなたは女のうちで祝福され、
ご胎内の御子イエスも祝福されています。 神の母、聖マリア、
わたしたち罪びとのために、
ローマ字
Ave Maria,
Shu wa anata
totomo ni oraremasu.
Anata wa onna no uchide shukufuku sare,
Gotainai no on ko Iesu mo shukufuku.
Kami no Haha,
Sei Maria,
Watashitachi
tsumi bito no tame ni,
Ima mo, shi
wo mukaeru toki mo, o inori kudasai. Āmen.
栄唱
栄光は父と子と聖霊に。
初めのように今もいつも世々に。アーメン。
使徒信条 Shito-shinjou
天地の創造主、
全能の父である神を信じます。
父のひとり子、わたしたちの主
イエス・キリストを信じます。
主は聖霊によってやどり、
おとめマリアから生まれ、
ポンティオ・ピラトのもとで苦しみを受け、
十字架につけられて死に、葬られ、
陰府に下り、
| MovieThe Passion of The Crist |
三日目に死者のうちから復活し、
天に昇って、
全能の父である神の右の座に着き、
生者と死者を裁くために来られます。
聖霊を信じ、
聖なる普遍の教会、
聖徒の交わり、
罪のゆるし、
からだの復活、
永遠のいのちを信じます。アーメン。
https://iesuyowatashiwaanatanishinraishimasu.blogspot.com/2018/03/shito-shinjo.html
www.cbcj.catholic.jp/category/document/docbsps/pray/
www.cbcj.catholic.jp/category/document/docbsps/pray/
ファチマの祈り
文語
ああ、イエズスよ、我らの罪を許し給え。我らを地獄の火より守り給え。
また、すべての霊魂、特に主の御憐れみをもっとも必要とする霊魂を天国に導き給え
Ā, iezusu yo, warera no tsumi o yurushi tamae. Warera o jigoku no hi yori mamori tamae. Mata, subete no reikon, tokuni omo no o awaremi o mottomo hitsuyō to suru reikon o tengoku ni michibiki tamae
口語
主イエス・キリスト、わたしたちの罪をおゆるしください。
わたしたちを滅びから救い、すべての人々、ことに御憐れみをもっとも必要としている人々を天国に導いてください。
| Our Lady Mother of Mercy, Vilnius |
天の元后、あわれみのおん母、わたしたちのいのち、よろこび、のぞみなるマリア。
わたしたちエヴァの子、さすらいの旅人は、あなたにむかって叫びます。
この涙の谷で、悲しみなげきつつ、あなたを慕い仰ぎます。
わたしたちのためにとりなし給うおん母よ、
あわれみの目をつねにわたしたちに注いでください。
わたしたちのさすらいの旅が終わる日に
あなたのおん子イエスを眼のあたりわたしたちに示してください。いつくしみ、恵み、幸いあふれる乙女マリアよ。
ローマ字
Ten no
moto kisaki, awaremi no on haha, watashi-tachi no inochi, yorokobi, Nozominaru
Maria. Watashi-tachi Eva no ko, sasurai no tabibito wa, anata ni mukatte
sakebimasu. Kono namida no tani de, kanashimi nagekitsutsu, anata o shitai
aogimasu. Watashi-tachi no tame ni torinashi tamau on hahayo, awaremi no me o
tsuneni watashi-tachi ni sosoide kudasai. Watashi-tachi no sasurai no tabi ga
owaru hi ni anata no on-ko iesu o me no atari watashi-tachi ni shimeshite
kudasai. Itsukushimi, megumi, saiwai afureru otome Maria yo.
http://www.kotonanoki.com/kocho/prayers/mary.html#salveregina
http://www.kotonanoki.com/kocho/prayers/mary.html#salveregina
英語
English
Hail, Holy Queen
Hail, Holy Queen, Mother of Mercy, our life, our
sweetness and our hope! To thee do we cry, poor banished children of Eve. To
thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears!
Turn, then, O most gracious Advocate, thine eyes of mercy toward us, and after
this, our exile, show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus. O clement,
O loving, O sweet Virgin Mary.
お告げの祈り
Angelus
主のみ使いのお告げを受けて、
マリアは聖霊によって神の御子を宿された。
マリアは聖霊によって神の御子を宿された。
〔アヴェ･マリアの祈り〕
アヴェ、マリア、恵みに満ちた方、
アヴェ、マリア、恵みに満ちた方、
主はあなたとともにおられます。
あなたは女のうちで祝福され、
ご胎内の御子イエスも祝福されています。
神の母、聖マリア、
わたしたち罪びとのために、
今も、死を迎える時も、お祈りください。アーメン。
わたしは主のはしため、
おことばどおりになりますように。
（引き続き、上記の〔アヴェ･マリアの祈り〕を唱えます。）
おことばどおりになりますように。
（引き続き、上記の〔アヴェ･マリアの祈り〕を唱えます。）
みことばは人となり、
わたしたちのうちに住まわれた。
（ここでも〔アヴェ･マリアの祈り〕を唱えます。）
わたしたちのうちに住まわれた。
（ここでも〔アヴェ･マリアの祈り〕を唱えます。）
神の母聖マリア、わたしたちのために祈ってください。
キリストの約束にかなうものとなりますように。
キリストの約束にかなうものとなりますように。
祈願
神よ、み使いのお告げによって、御子が人となられたことを
知ったわたしたちが、キリストの受難と十字架をとおして、
復活の栄光に達することができるよう、恵みを注いでください。
わたしたちの主イエス・キリストによって。 アーメン。
神よ、み使いのお告げによって、御子が人となられたことを
知ったわたしたちが、キリストの受難と十字架をとおして、
復活の栄光に達することができるよう、恵みを注いでください。
わたしたちの主イエス・キリストによって。 アーメン。
英語
English
The Angelus
The Angel of the Lord declared to
Mary:
And she conceived of the Holy Spirit.
And she conceived of the Holy Spirit.
Hail Mary, full of grace, the Lord is
with thee; blessed art thou among women and blessed is the fruit of thy womb,
Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of
our death. Amen.
our death. Amen.
Behold the handmaid of the Lord: Be it
done unto me according to Thy word.
Hail Mary . . .
And the Word was made Flesh: And dwelt
among us.
Hail Mary . . .
Pray for us, O Holy Mother of God, that we may be made worthy of the promises of Christ.
Let us pray:
Pour forth, we beseech Thee, O Lord, Thy
grace into our hearts; that we, to whom the incarnation of Christ, Thy Son, was
made known by the message of an angel, may by His Passion and Cross be brought
to the glory of His Resurrection, through the same Christ Our Lord.
Amen.
天の元后 喜びたまえ Regina Caeli
天の元后 喜びたまえ アレルヤ
あなたに宿られた方は アレルヤ
仰せのとおり復活された アレルヤ
われらのために祈りたまえ アレルヤ
英語
English
Queen of Heaven
V. Queen of Heaven, rejoice, alleluia.
R. For He whom you did merit to bear, alleluia.
V. Has risen, as he said, alleluia.
R. Pray for us to God, alleluia.
V. Rejoice and be glad, O Virgin Mary, alleluia.
R. For the Lord has truly risen, alleluia.
ローマ字
Ten no moto kisaki yorokobi Tamae aleluya
anata ni yadora reta kata wa aleluya
ōse
no tōri
fukkatsu sa reta aleluya
ware-ra no tame ni inori Tamae
aleluya
英語 English
The Stations of the Cross are a 14-step Catholic devotion that commemorates Jesus Christ's last day on Earth as a man. The 14 devotions, or stations, focus on specific events of His last day, beginning with His condemnation. The stations are commonly used as a mini pilgrimage as the individual moves from station to station. At each station, the individual recalls and meditates on a specific event from Christ's last day. Specific prayers are recited, then the individual moves to the next station until all 14 are complete.
The Stations of the Cross are commonly found in churches as a series of 14 small icons or images. They can also appear in church yards arranged along paths. The stations are most commonly prayed during Lent on Wednesdays and Fridays, and especially on Good Friday, the day of the year upon which the events actually occurred.
Opening Prayer
ACT OF CONTRITION
O my God, my Redeemer, behold me here at Thy feet. From the bottom of my heart I am sorry for all my sins, because by them I have offended Thee, Who art infinitely good. I will die rather than offend thee again.
Stations of the Cross
1st Station: Jesus is condemned to death
Leader: We adore Thee, O Christ, and bless Thee.
All: Because by Thy holy cross Thou hast redeemed the world.
Jesus, you stand all alone before Pilate. Nobody speaks up for you. Nobody helps defend you. You devoted your entire life to helping others, listening to the smallest ones, caring for those who were ignored by others. They don't seem to remember that as they prepare to put you to death.
As a child, sometimes I feel alone. Sometimes I feel that others don't stand up for me and defend me when I am afraid. Sometimes I don't feel like I am treated fairly, especially if I am scolded or corrected.
As an adult, sometimes I feel abandoned and afraid as well. Sometimes I too, feel like I am treated unfairly or blamed for things unfairly. I have a hard time when people criticize me at home or at work.
Help me be grateful for what you did for me. Help me to accept criticism and unfairness as you did, and not complain. Help me pray for those who have hurt me.
My Jesus, often have I signed the death warrant by my sins; save me by Thy death from that eternal death which I have so often deserved.
Our Father.... Hail Mary.... Glory Be to the Father....
Leader: Jesus Christ Crucified.
All: Have mercy on Us.
Leader: May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, Rest in peace.
All: Amen.
All: Because by Thy holy cross Thou hast redeemed the world.
Jesus, you stand all alone before Pilate. Nobody speaks up for you. Nobody helps defend you. You devoted your entire life to helping others, listening to the smallest ones, caring for those who were ignored by others. They don't seem to remember that as they prepare to put you to death.
As a child, sometimes I feel alone. Sometimes I feel that others don't stand up for me and defend me when I am afraid. Sometimes I don't feel like I am treated fairly, especially if I am scolded or corrected.
As an adult, sometimes I feel abandoned and afraid as well. Sometimes I too, feel like I am treated unfairly or blamed for things unfairly. I have a hard time when people criticize me at home or at work.
Help me be grateful for what you did for me. Help me to accept criticism and unfairness as you did, and not complain. Help me pray for those who have hurt me.
My Jesus, often have I signed the death warrant by my sins; save me by Thy death from that eternal death which I have so often deserved.
Our Father.... Hail Mary.... Glory Be to the Father....
Leader: Jesus Christ Crucified.
All: Have mercy on Us.
Leader: May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, Rest in peace.
All: Amen.
2nd Station: Jesus carries His cross
Leader: We adore you, O Christ, and we praise you.
All: Because by your holy cross You have redeemed the world.
Jesus, as you accepted your cross, you knew you would carry it to your death on Calvary. You knew it wouldn't be easy, but you accepted it and carried it just the same.
As a child, sometimes I don't like the problems that come my way. Sometimes I try to get others to take care of them or solve them for me. Sometimes I become upset and crabby when I'm asked to do even the smallest thing to help others.
As an adult I sometimes feel like I'm not appreciated. Sometimes I feel as if I accept more responsibility that I need to. I can feel sorry for myself, even though the crosses others carry are much larger than my own. In my self-pity, I don't reach out to help.
My Jesus, Who by Thine own will didst take on Thee the most heavy cross I made for Thee by my sins, oh, make me feel their heavy weight, and weep for them ever while I live.
Our Father.... Hail Mary.... Glory Be to the Father....
Leader: Jesus Christ Crucified.
All: Have mercy on Us.
Leader: May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, Rest in peace.
All: Amen.
All: Because by your holy cross You have redeemed the world.
Jesus, as you accepted your cross, you knew you would carry it to your death on Calvary. You knew it wouldn't be easy, but you accepted it and carried it just the same.
As a child, sometimes I don't like the problems that come my way. Sometimes I try to get others to take care of them or solve them for me. Sometimes I become upset and crabby when I'm asked to do even the smallest thing to help others.
As an adult I sometimes feel like I'm not appreciated. Sometimes I feel as if I accept more responsibility that I need to. I can feel sorry for myself, even though the crosses others carry are much larger than my own. In my self-pity, I don't reach out to help.
My Jesus, Who by Thine own will didst take on Thee the most heavy cross I made for Thee by my sins, oh, make me feel their heavy weight, and weep for them ever while I live.
Our Father.... Hail Mary.... Glory Be to the Father....
Leader: Jesus Christ Crucified.
All: Have mercy on Us.
Leader: May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, Rest in peace.
All: Amen.
3rd Station: Jesus falls the first time
Leader: We adore you, O Christ, and we praise you.
All: Because by your holy cross You have redeemed the world.
Jesus, the cross you have been carrying is very heavy. You are becoming weak and almost ready to faint, and you fall down. Nobody seems to want to help you. The soldiers are interested in getting home, so they yell at you and try to get you up and moving again.
As a child, sometimes I start to do something, but then get tired of it. I hurry to get finished and sometimes don't do my work well. Sometimes I don't pay attention to what I should be doing. When things get hard for me, sometimes I give up.
As an adult, I sometimes put things off. I give up too easily, and sometimes don't do my work as well as I know I can.
My Jesus, the heavy burden of my sins is on Thee, and bears Thee down beneath the cross. I loathe them, I detest them; I call on Thee to pardon them; may Thy grace aid me never more to commit them.
Our Father.... Hail Mary.... Glory Be to the Father....
Leader: Jesus Christ Crucified.
All: Have mercy on Us.
Leader: May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, Rest in peace.
All: Amen.
All: Because by your holy cross You have redeemed the world.
Jesus, the cross you have been carrying is very heavy. You are becoming weak and almost ready to faint, and you fall down. Nobody seems to want to help you. The soldiers are interested in getting home, so they yell at you and try to get you up and moving again.
As a child, sometimes I start to do something, but then get tired of it. I hurry to get finished and sometimes don't do my work well. Sometimes I don't pay attention to what I should be doing. When things get hard for me, sometimes I give up.
As an adult, I sometimes put things off. I give up too easily, and sometimes don't do my work as well as I know I can.
My Jesus, the heavy burden of my sins is on Thee, and bears Thee down beneath the cross. I loathe them, I detest them; I call on Thee to pardon them; may Thy grace aid me never more to commit them.
Our Father.... Hail Mary.... Glory Be to the Father....
Leader: Jesus Christ Crucified.
All: Have mercy on Us.
Leader: May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, Rest in peace.
All: Amen.
4th Station: Jesus meets his mother
Leader: We adore you, O Christ, and we praise you.
All: Because by your holy cross You have redeemed the world.
Jesus, you feel so alone with all those people yelling and screaming at you. You don't like the words they are saying about you, and you look for a friendly face in the crowd. You see your mother. She can't make the hurting stop, but it helps to see that she is on your side, that she is suffering with you. She does understand and care.
As a child, sometimes I feel like too many things are going on. Sometimes other kids pick on me and call me names. I need to look around me for a friendly face, and for the help I need. I need to share my troubles with those who truly care about me.
As an adult I sometimes feel overwhelmed by many things. Life is so competitive, and I worry so much about my future and those who have some control over it. I need to remember that being an adult does not mean having to solve every problem all by myself. I need to look around me for a friendly face, for the help I need.
Jesus most suffering, Mary Mother most sorrowful, if, by my sins, I caused you pain and anguish in the past, by God's assisting grace it shall be so no more; rather be you my love henceforth till death.
Our Father.... Hail Mary.... Glory be to the Father....
Leader: Jesus Christ Crucified.
All: Have mercy on Us.
Leader: May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, Rest in peace.
All: Amen.
All: Because by your holy cross You have redeemed the world.
Jesus, you feel so alone with all those people yelling and screaming at you. You don't like the words they are saying about you, and you look for a friendly face in the crowd. You see your mother. She can't make the hurting stop, but it helps to see that she is on your side, that she is suffering with you. She does understand and care.
As a child, sometimes I feel like too many things are going on. Sometimes other kids pick on me and call me names. I need to look around me for a friendly face, and for the help I need. I need to share my troubles with those who truly care about me.
As an adult I sometimes feel overwhelmed by many things. Life is so competitive, and I worry so much about my future and those who have some control over it. I need to remember that being an adult does not mean having to solve every problem all by myself. I need to look around me for a friendly face, for the help I need.
Jesus most suffering, Mary Mother most sorrowful, if, by my sins, I caused you pain and anguish in the past, by God's assisting grace it shall be so no more; rather be you my love henceforth till death.
Our Father.... Hail Mary.... Glory be to the Father....
Leader: Jesus Christ Crucified.
All: Have mercy on Us.
Leader: May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, Rest in peace.
All: Amen.
5th Station: Simon of Cyrene helps Jesus to carry his cross
Leader: We adore you, O Christ, and we praise you.
All: Because by your holy cross You have redeemed the world.
Jesus, the soldiers are becoming impatient. This is taking longer than they wanted it to. They are afraid you won't make it to the hill where you will be crucified. As you grow weaker, they grab a man out of the crowd and make him help carry your cross. He was just watching what was happening, but all of a sudden he is helping you carry your cross.
As a child, sometimes I see people who need my help. Sometimes I pretend not to hear when my parents call me. I disappear when I know others could use my help.
As an adult, sometimes I try to do as little as I can and still get by. Others might need my help, but I ignore their needs. Even when I'm asked to help, I sometimes claim to be too busy.
My Jesus, blest, thrice blest was he who aided Thee to bear the cross. Blest too shall I be if I aid Thee to bear the cross, by patiently bowing my neck to the crosses Thou shalt send me during life. My Jesus, give me grace to do so.
Our Father.... Hail Mary.... Glory be to the Father....
Leader: Jesus Christ Crucified.
All: Have mercy on Us.
Leader: May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, Rest in peace.
All: Amen.
All: Because by your holy cross You have redeemed the world.
Jesus, the soldiers are becoming impatient. This is taking longer than they wanted it to. They are afraid you won't make it to the hill where you will be crucified. As you grow weaker, they grab a man out of the crowd and make him help carry your cross. He was just watching what was happening, but all of a sudden he is helping you carry your cross.
As a child, sometimes I see people who need my help. Sometimes I pretend not to hear when my parents call me. I disappear when I know others could use my help.
As an adult, sometimes I try to do as little as I can and still get by. Others might need my help, but I ignore their needs. Even when I'm asked to help, I sometimes claim to be too busy.
My Jesus, blest, thrice blest was he who aided Thee to bear the cross. Blest too shall I be if I aid Thee to bear the cross, by patiently bowing my neck to the crosses Thou shalt send me during life. My Jesus, give me grace to do so.
Our Father.... Hail Mary.... Glory be to the Father....
Leader: Jesus Christ Crucified.
All: Have mercy on Us.
Leader: May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, Rest in peace.
All: Amen.
6th Station: Veronica wipes the face of Jesus
Leader: We adore you, O Christ, and we praise you.
All: Because by your holy cross You have redeemed the world.
Jesus, suddenly a woman comes out of the crowd. Her name is Veronica. You can see how she cares for you as she takes a cloth and begins to wipe the blood and sweat from your face. She can't do much, but she offers what little help she can.
As a child, sometimes I know someone could use a little help and understanding. They may be picked on or teased by others, or just sad or lonely. Sometimes I feel bad that others don't step in to help, but I don't help either.
As an adult, I notice the needs around me. Sometimes my own family members crave my attention, and I don't even seem to notice. Sometimes a co-worker, friend, or family member could use help or understanding, but I don't reach out to help lest I be criticized, or that they demand more of me than I'd like to give.
My tender Jesus, Who didst deign to print Thy sacred face upon the cloth with which Veronica wiped the sweat from off Thy brow, print in my soul deep, I pray Thee, the lasting memory of Thy bitter pains.
Our Father.... Hail Mary.... Glory be to the Father....
Leader: Jesus Christ Crucified.
All: Have mercy on Us.
Leader: May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, Rest in peace.
All: Amen.
All: Because by your holy cross You have redeemed the world.
Jesus, suddenly a woman comes out of the crowd. Her name is Veronica. You can see how she cares for you as she takes a cloth and begins to wipe the blood and sweat from your face. She can't do much, but she offers what little help she can.
As a child, sometimes I know someone could use a little help and understanding. They may be picked on or teased by others, or just sad or lonely. Sometimes I feel bad that others don't step in to help, but I don't help either.
As an adult, I notice the needs around me. Sometimes my own family members crave my attention, and I don't even seem to notice. Sometimes a co-worker, friend, or family member could use help or understanding, but I don't reach out to help lest I be criticized, or that they demand more of me than I'd like to give.
My tender Jesus, Who didst deign to print Thy sacred face upon the cloth with which Veronica wiped the sweat from off Thy brow, print in my soul deep, I pray Thee, the lasting memory of Thy bitter pains.
Our Father.... Hail Mary.... Glory be to the Father....
Leader: Jesus Christ Crucified.
All: Have mercy on Us.
Leader: May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, Rest in peace.
All: Amen.
7th Station: Jesus falls the second time
Leader: We adore you, O Christ, and we praise you.
All: Because by your holy cross You have redeemed the world.
This is the second time you have fallen on the road. As the cross grows heavier and heavier it becomes more difficult to get up. But you continue to struggle and try until you're up and walking again. You don't give up.
As a child, sometimes things get me down. Others seem to find things easier to do or to learn. Each time I fail, I find it harder to keep trying.
As an adult, sometimes I think I should know more than I do. I become impatient with myself and find it hard to believe in myself when I fail. It is easy to despair over small things, and sometimes I do.
Help me when things seem difficult for me. Even when it's hard, help me get up and keep trying as you did. Help me do my best without comparing myself with others.
My Jesus, often have I sinned and often, by sin, beaten Thee to the ground beneath the cross. Help me to use the efficacious means of grace that I may never fall again.
Our Father.... Hail Mary.... Glory be to the Father....
Leader: Jesus Christ Crucified.
All: Have Mercy on Us.
Leader: May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, Rest in peace.
All: Amen.
All: Because by your holy cross You have redeemed the world.
This is the second time you have fallen on the road. As the cross grows heavier and heavier it becomes more difficult to get up. But you continue to struggle and try until you're up and walking again. You don't give up.
As a child, sometimes things get me down. Others seem to find things easier to do or to learn. Each time I fail, I find it harder to keep trying.
As an adult, sometimes I think I should know more than I do. I become impatient with myself and find it hard to believe in myself when I fail. It is easy to despair over small things, and sometimes I do.
Help me when things seem difficult for me. Even when it's hard, help me get up and keep trying as you did. Help me do my best without comparing myself with others.
My Jesus, often have I sinned and often, by sin, beaten Thee to the ground beneath the cross. Help me to use the efficacious means of grace that I may never fall again.
Our Father.... Hail Mary.... Glory be to the Father....
Leader: Jesus Christ Crucified.
All: Have Mercy on Us.
Leader: May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, Rest in peace.
All: Amen.
8th Station: Jesus meets the women of Jerusalem
Leader: We adore you, O Christ, and we praise you.
All: Because by your holy cross You have redeemed the world.
Jesus, as you carry your cross you see a group of women along the road. As you pass by you see they are sad. You stop to spend a moment with them, to offer them some encouragement. Although you are have been abandoned by your friends and are in pain, you stop and try to help them.
As a child, sometimes I think a lot about myself. I think about what I want and would like people to spend their lives pleasing me.
As an adult, sometimes I act like a child. I become so absorbed in myself and what I'd like that I forget about the needs of others. I take them for granted, and often ignore their needs.
Help me think more about others. Help me remembers that others have problems, too. Help me respond to them even when I'm busy or preoccupied with my own problems.
My Jesus, Who didst comfort the pious women of Jerusalem who wept to see Thee bruised and torn, comfort my soul with Thy tender pity, for in Thy pity lies my trust. May my heart ever answer Thine.
Our Father.... Hail Mary.... Glory be to the Father....
Leader: Jesus Christ Crucified.
All: Have Mercy on Us.
Leader: May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, Rest in peace.
All: Amen.
All: Because by your holy cross You have redeemed the world.
Jesus, as you carry your cross you see a group of women along the road. As you pass by you see they are sad. You stop to spend a moment with them, to offer them some encouragement. Although you are have been abandoned by your friends and are in pain, you stop and try to help them.
As a child, sometimes I think a lot about myself. I think about what I want and would like people to spend their lives pleasing me.
As an adult, sometimes I act like a child. I become so absorbed in myself and what I'd like that I forget about the needs of others. I take them for granted, and often ignore their needs.
Help me think more about others. Help me remembers that others have problems, too. Help me respond to them even when I'm busy or preoccupied with my own problems.
My Jesus, Who didst comfort the pious women of Jerusalem who wept to see Thee bruised and torn, comfort my soul with Thy tender pity, for in Thy pity lies my trust. May my heart ever answer Thine.
Our Father.... Hail Mary.... Glory be to the Father....
Leader: Jesus Christ Crucified.
All: Have Mercy on Us.
Leader: May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, Rest in peace.
All: Amen.
9th Station: Jesus falls a third time
Leader: We adore you, O Christ, and we praise you.
All: Because by your holy cross You have redeemed the world.
Jesus, your journey has been long. You fall again, beneath your cross. You know your journey is coming to an end. You struggle and struggle. You get up and keep going.
As a child, sometimes I fail time and time again. I find it hard to get along with my sisters and brothers, sometimes I'm not honest, sometimes I'm lazy. I'm tempted to stop trying. It's just too hard sometimes.
As an adult, I often feel I should have conquered my weaknesses by now. I become discouraged when I'm confronted by the same problems over and over again. Sometimes I get weary. When I have health problems, I can become discouraged and depressed.
Help me think of the cross you carried. Help me continue to hope that I can make the changes in my life I need to. You didn't give up. I can have the strength to get up again as well.
My Jesus, by all the bitter woes Thou didst endure when for the third time the heavy cross bowed Thee to the earth, never, I beseech Thee, let me fall again into sin. Ah, my Jesus, rather let me die than ever offend Thee again.
Our Father.... Hail Mary.... Glory be to the Father....
Leader: Jesus Christ Crucified.
All: Have mercy on Us.
Leader: May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, Rest in Peace.
All: Amen.
All: Because by your holy cross You have redeemed the world.
Jesus, your journey has been long. You fall again, beneath your cross. You know your journey is coming to an end. You struggle and struggle. You get up and keep going.
As a child, sometimes I fail time and time again. I find it hard to get along with my sisters and brothers, sometimes I'm not honest, sometimes I'm lazy. I'm tempted to stop trying. It's just too hard sometimes.
As an adult, I often feel I should have conquered my weaknesses by now. I become discouraged when I'm confronted by the same problems over and over again. Sometimes I get weary. When I have health problems, I can become discouraged and depressed.
Help me think of the cross you carried. Help me continue to hope that I can make the changes in my life I need to. You didn't give up. I can have the strength to get up again as well.
My Jesus, by all the bitter woes Thou didst endure when for the third time the heavy cross bowed Thee to the earth, never, I beseech Thee, let me fall again into sin. Ah, my Jesus, rather let me die than ever offend Thee again.
Our Father.... Hail Mary.... Glory be to the Father....
Leader: Jesus Christ Crucified.
All: Have mercy on Us.
Leader: May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, Rest in Peace.
All: Amen.
10th Station: Jesus clothes are taken away
Leader: We adore you, O Christ, and we praise you.
All: Because by your holy cross You have redeemed the world.
The soldiers notice you have something of value. They remove your cloak and throw dice for it. Your wounds are torn open once again. Some of the people in the crowd make fun of you. They tease you and challenge you to perform a miracle for them to see. They're not aware that you'll perform the greatest miracle of all!
As a child, sometimes I'm tempted to repeat stories I know are unclean and disrespectful. I sometimes try to act grown up by using crude and bad words.
As an adult, sometimes I repeat stories that are disrespectful of others. I can entertain thoughts that are not clean. Sometimes I give the young people around me a bad example to follow.
Help me to keep myself pure and clean. Help me say things that build up the people around me. Help me overcome worldly desires that I may become more like Jesus. Help me set a good example for others to follow.
My Jesus, stripped of Thy garments and drenched with gall, strip me of love for things of earth, and make me loathe all that savors of the world and sin.
Our Father.... Hail Mary.... Glory be to the Father....
Leader: Jesus Christ Crucified.
All: Have mercy on Us.
Leader: May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, Rest in peace.
All: Amen.
All: Because by your holy cross You have redeemed the world.
The soldiers notice you have something of value. They remove your cloak and throw dice for it. Your wounds are torn open once again. Some of the people in the crowd make fun of you. They tease you and challenge you to perform a miracle for them to see. They're not aware that you'll perform the greatest miracle of all!
As a child, sometimes I'm tempted to repeat stories I know are unclean and disrespectful. I sometimes try to act grown up by using crude and bad words.
As an adult, sometimes I repeat stories that are disrespectful of others. I can entertain thoughts that are not clean. Sometimes I give the young people around me a bad example to follow.
Help me to keep myself pure and clean. Help me say things that build up the people around me. Help me overcome worldly desires that I may become more like Jesus. Help me set a good example for others to follow.
My Jesus, stripped of Thy garments and drenched with gall, strip me of love for things of earth, and make me loathe all that savors of the world and sin.
Our Father.... Hail Mary.... Glory be to the Father....
Leader: Jesus Christ Crucified.
All: Have mercy on Us.
Leader: May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, Rest in peace.
All: Amen.
11th Station: Jesus is nailed to the cross
Leader: We adore you, O Christ, and we praise you.
All: Because by your holy cross You have redeemed the world.
You are stretched out on the cross you have carried so far. The soldiers take big nails and drive them into your hands and feet. You feel abandoned by the people you loved so much. People seem to have gone mad. You have done nothing but good, yet they drive nails through your hands and feet.
As a child, sometimes I hurt others. Sometimes I join with friends and decide not to like another. We gang up against another and cause them hurt and pain. Sometimes I say or do hurtful things to my brothers and sisters. I can wonder what they'd think about themselves if they believed everything I told them about themselves.
As and adult, sometimes I discriminate against others. Even without thinking, I judge others because of their color, intelligence, income level or name. I forget that I am to live as a brother or sister to all people. Sometimes I use harsh words when I speak to my children and family members. I can find it easy to look for something that isn't very important and make it very important.
Help me look again at the people around me. Help me see the hurt and pain I have caused in others. Be with me to help me make amends for the harm I have done.
My Jesus, by Thine agony when the cruel nails pierced Thy tender hands and feet and fixed them to the cross, make me crucify my flesh by Christian penance.
Our Father.... Hail Mary.... Glory be to the Father....
Leader: Jesus Christ Crucified.
All: Have mercy on Us.
Leader: May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, Rest in peace.
All: Amen.
All: Because by your holy cross You have redeemed the world.
You are stretched out on the cross you have carried so far. The soldiers take big nails and drive them into your hands and feet. You feel abandoned by the people you loved so much. People seem to have gone mad. You have done nothing but good, yet they drive nails through your hands and feet.
As a child, sometimes I hurt others. Sometimes I join with friends and decide not to like another. We gang up against another and cause them hurt and pain. Sometimes I say or do hurtful things to my brothers and sisters. I can wonder what they'd think about themselves if they believed everything I told them about themselves.
As and adult, sometimes I discriminate against others. Even without thinking, I judge others because of their color, intelligence, income level or name. I forget that I am to live as a brother or sister to all people. Sometimes I use harsh words when I speak to my children and family members. I can find it easy to look for something that isn't very important and make it very important.
Help me look again at the people around me. Help me see the hurt and pain I have caused in others. Be with me to help me make amends for the harm I have done.
My Jesus, by Thine agony when the cruel nails pierced Thy tender hands and feet and fixed them to the cross, make me crucify my flesh by Christian penance.
Our Father.... Hail Mary.... Glory be to the Father....
Leader: Jesus Christ Crucified.
All: Have mercy on Us.
Leader: May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, Rest in peace.
All: Amen.
12th Station: Jesus dies on the cross
Leader: We adore you, O Christ, and we praise you.
All: Because by your holy cross You have redeemed the world.
As Jesus hung on the cross, he forgave the soldiers who had crucified him, and prayed for his mother and friends. Jesus wanted all of us to be able to live forever with God, so he gave all he had for us.
Jesus, let me take a few moments now to consider your love for me. Help me thank you for your willingness to go to your death for me. Help me express my love for you!
My Jesus, three hours didst Thou hang in agony, and then die for me; let me die before I sin, and if I live, live for Thy love and faithful service.
Our Father.... Hail Mary.... Glory be to the Father....
Leader: Jesus Christ Crucified.
All: Have mercy on Us.
Leader: May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, Rest in peace.
All: Amen.
All: Because by your holy cross You have redeemed the world.
As Jesus hung on the cross, he forgave the soldiers who had crucified him, and prayed for his mother and friends. Jesus wanted all of us to be able to live forever with God, so he gave all he had for us.
Jesus, let me take a few moments now to consider your love for me. Help me thank you for your willingness to go to your death for me. Help me express my love for you!
My Jesus, three hours didst Thou hang in agony, and then die for me; let me die before I sin, and if I live, live for Thy love and faithful service.
Our Father.... Hail Mary.... Glory be to the Father....
Leader: Jesus Christ Crucified.
All: Have mercy on Us.
Leader: May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, Rest in peace.
All: Amen.
13th Station: The body of Jesus is taken down from the cross
Leader: We adore you, O Christ, and we praise you.
All: Because by your holy cross You have redeemed the world.
Jesus, how brutally you were put to death. How gently your are taken from the cross. Your suffering and pain are ended, and you are put in the lap of your mother. The dirt and blood are wiped away. You are treated with love.
As a child, sometimes I treat others better when they're sad or in pain. When somebody dies, I become very gentle and kind. I notice the good and kind things people say about those who have died.
As an adult, I seem to be kinder when someone dies. If only I could learn to see the good things about them while they were alive. If only I would tell those around me how much I love them, while I still have the opportunity to do so.
Help me look for the good in those around me, especially those I love the most. Help me live this day as if it were the last. Help me become a more gentle and loving person through my greater appreciation for those around me.
O Mary, Mother most sorrowful, the sword of grief pierced thy soul when thou didst see Jesus lying lifeless on thy bosom; obtain for me hatred of sin because sin slew thy Son and wounded thine own heart, and grace to live a Christian life and save my soul.
Our Father.... Hail Mary.... Glory be to the Father....
Leader: Jesus Christ Crucified.
All: Have mercy on Us.
Leader: May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, Rest in peace.
All: Amen.
All: Because by your holy cross You have redeemed the world.
Jesus, how brutally you were put to death. How gently your are taken from the cross. Your suffering and pain are ended, and you are put in the lap of your mother. The dirt and blood are wiped away. You are treated with love.
As a child, sometimes I treat others better when they're sad or in pain. When somebody dies, I become very gentle and kind. I notice the good and kind things people say about those who have died.
As an adult, I seem to be kinder when someone dies. If only I could learn to see the good things about them while they were alive. If only I would tell those around me how much I love them, while I still have the opportunity to do so.
Help me look for the good in those around me, especially those I love the most. Help me live this day as if it were the last. Help me become a more gentle and loving person through my greater appreciation for those around me.
O Mary, Mother most sorrowful, the sword of grief pierced thy soul when thou didst see Jesus lying lifeless on thy bosom; obtain for me hatred of sin because sin slew thy Son and wounded thine own heart, and grace to live a Christian life and save my soul.
Our Father.... Hail Mary.... Glory be to the Father....
Leader: Jesus Christ Crucified.
All: Have mercy on Us.
Leader: May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, Rest in peace.
All: Amen.
14th Station: Jesus is laid in the tomb
Leader: We adore you, O Christ, and we praise you.All: Because by your holy cross You have redeemed the world.
Jesus, your body is prepared for burial. Joseph gave you his own tomb. He laid your body there and rolled a large stone in front of it, then went home. What a sad day it has been for so many people.
As a child, sometimes I try to keep everything for myself. I find it hard to share my things with my brothers or sisters and with my friends.
As an adult, I can be selfish too. I can accumulate things and keep them for myself. I try to make sure I have what I want before I share what I have with anybody else.
Help me think of Joseph of Arimathea, who risked his own life as he accepted Jesus' body for burial. Help me think of how Joseph loved Jesus so much that he gave him his own tomb.
My Jesus, beside Thy body in the tomb I, too, would lie dead; but if I live, let it be for Thee, so as one day to enjoy with Thee in heaven the fruits of Thy passion and Thy bitter death.
Our Father.... Hail Mary.... Glory be to the Father....
Leader: Jesus Christ Crucified.
All: have mercy on Us.
Leader: May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, Rest in peace.
All: Amen
www.catholic.org/prayers/station.php
聖母マリアの七つの悲しみ
聖母マリアの七つの悲しみとは、聖母マリアの人生において起こった7つの出来事を指している。これは「聖母マリア ７つの悲しみの道行 」として一般的に普及している信心業であり、「聖母マリアの七つの悲しみ」の各シーンは、美術絵画としても頻繁に描かれるテーマである[1]。
七つの悲しみは、ロザリオの5つの玄義と混同すべきではない。
シメオンの予言 (ルカの福音書 2-34 35)
エジプトへの逃避 (マタイの福音書2-13)
幼子イエスをイエルサレム神殿で見失う (ルカの福音書 2-34 35)
十字架の道行きでのイエスとの出会い
ゴルゴタの丘でのイエスの磔刑 (ヨハネの福音書 19:25)
イエスが脇腹を槍で突かれ、十字架から降ろされる(en:Descent from the Cross) (ヨハネの福音書19-34 19-38)
アリマタヤのヨセフによるイエスの埋葬(en:Burial of Jesus) (ヨハネの福音書19-40)
この信心業は、「主の祈り」を1回、それぞれの7つの玄義ごとに「アヴェマリアの祈り」を1回ずつ唱える。なお、この信心業の行い方は、カトリック教会において一般的に行われているものである。
シメオンの予言 (ルカの福音書 2-34 35)
エジプトへの逃避 (マタイの福音書2-13)
幼子イエスをイエルサレム神殿で見失う (ルカの福音書 2-34 35)
十字架の道行きでのイエスとの出会い
ゴルゴタの丘でのイエスの磔刑 (ヨハネの福音書 19:25)
イエスが脇腹を槍で突かれ、十字架から降ろされる(en:Descent from the Cross) (ヨハネの福音書19-34 19-38)
アリマタヤのヨセフによるイエスの埋葬(en:Burial of Jesus) (ヨハネの福音書19-40)
この信心業は、「主の祈り」を1回、それぞれの7つの玄義ごとに「アヴェマリアの祈り」を1回ずつ唱える。なお、この信心業の行い方は、カトリック教会において一般的に行われているものである。
大天使聖ミカエルへの祈願
大天使聖ミカエル、戦いにおいて我らを守り、悪魔の凶悪なるはかりごとに勝たしめ給え。
天主の彼を治め給わんことを伏して願い奉る。
ああ天軍の総帥、霊魂をそこなわんとてこの世を徘徊するサタン及びその他の悪魔を、天主の御力によりて地獄に閉じ込め給え。
アーメン。http://suzumenouta.cocolog-nifty.com/blog/files/michael-inori.pdf
天主の彼を治め給わんことを伏して願い奉る。
ああ天軍の総帥、霊魂をそこなわんとてこの世を徘徊するサタン及びその他の悪魔を、天主の御力によりて地獄に閉じ込め給え。
アーメン。http://suzumenouta.cocolog-nifty.com/blog/files/michael-inori.pdf
ローマ字
Dai tenshi sei Mikael, tatakai ni oite warera o mamori, akuma no kyōakunaru hakari-goto ni kata shime tamae. Tenshu no kare o osame tamawan koto o fuku shite negai tatematsuru. Ā ten-gun no sōsui, reikon o sokonawan tote konoyo o haikai suru satan oyobi sonohoka no akuma o, tenshu no o-ryoku ni yorite jigoku ni tojikome tamae. Āmen.
http://hoarun.web.fc2.com/
St. Michael the Archangel, defend us in battle.
St. Michael the Archangel, defend us in battle.
Be our defense against the wickedness and snares of the Devil.
May God rebuke him, we humbly pray, and do thou,
O Prince of the heavenly hosts, by the power of God,
thrust into hell Satan, and all the evil spirits,
who prowl about the world seeking the ruin of souls. Amen.
聖体奉仕会の祈り
御聖体のうちにまことにおられるイエスの聖心よ、
一瞬の休みもなく全世界の祭壇の上にいけにえとなられ、
御父を賛美し、み国が来ますようにとこい願う
至聖なる聖心に心を合わせ、
身も心もまったくあなたにお捧げいたします。
この貧しい捧げを受け取り、
御父の光栄と霊魂の救いのために、
み旨のままにお使いくださいますように。
幸いな御母よ、
あなたの御子より引き離されることのないよう、
あなたのものとしてお守りください。
一瞬の休みもなく全世界の祭壇の上にいけにえとなられ、
御父を賛美し、み国が来ますようにとこい願う
至聖なる聖心に心を合わせ、
身も心もまったくあなたにお捧げいたします。
この貧しい捧げを受け取り、
御父の光栄と霊魂の救いのために、
み旨のままにお使いくださいますように。
幸いな御母よ、
あなたの御子より引き離されることのないよう、
あなたのものとしてお守りください。
アーメン。
Eucharistic Prayer of Akita
Most Sacred Heart of Jesus,
TRUELY present
in the Holy Eucharist,
I consecrate my body and soul
to be entirely one with Your Heart,
being sacrificed at every instant
on all the altars of the world
and giving praise to the Father,
pleading for the coming of His Kingdom.
Please receive this humble offering of myself.
Use me as You will for the glory of the
Father
and the salvation of souls.
Most Holy Mother of God,
never let me be separated
from your Divine Son.
Please defend and protect me
as your special child.
TRUELY present
in the Holy Eucharist,
I consecrate my body and soul
to be entirely one with Your Heart,
being sacrificed at every instant
on all the altars of the world
and giving praise to the Father,
pleading for the coming of His Kingdom.
Please receive this humble offering of myself.
Use me as You will for the glory of the
Father
and the salvation of souls.
Most Holy Mother of God,
never let me be separated
from your Divine Son.
Please defend and protect me
as your special child.
Amen.
www.seitaihoshikai.com神(かみ)の慈(いつく)しみのクラウン
神の慈しみの祈り 神の慈しみのクラウン 神の慈しみのチャプレット)
イエスよ、あなたに信頼します。
イエスよ、あなたに信頼します
聖ファウスティナに出現された主イエスは「神のいつくしみの信心」を広めるよう希望され、『わたしが教えたこのチャプレットを絶えず唱えなさい。この祈りを唱える人は誰でも臨終の時に偉大なあわれみを受ける』と約束されました。
この祈りは、チャプレットを用いて祈りますが、ロザリオを用いて 祈ることもできます。
◆ はじめに
主の祈り、アヴェ・マリアの祈り、使徒信条
◆ 大珠で
永遠の父よ、わたしたちと全世界のすべての罪のあがないのために、あなたの最愛の子、わたしたちの主イエス・キリストのおん体とおん血、ご霊魂と神性をみ前に捧げます。
◆ 小珠で、10回
イエスの痛ましいご受難によって、わたしたちと全世界にいつくしみを注いでください。
◆ 以上を５連唱えたら、締めくくりに３回
聖なる神、聖なる全能の神、聖なる永遠の神よ、わたしたちと全世界をあわれんでください。
Chaplet of the Divine Mercy
(for recitation on ordinary rosary beads)
Begin with:
Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name; Thy kingdom come; Thy will be done on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread; and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee; blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death. Amen.
I believe in God, the Father Almighty, Creator of heaven and earth; and in Jesus Christ, His only Son, our Lord; who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried. He descended into hell; the third day He arose again from the dead; He ascended into heaven, sits at the right hand of God, the Father Almighty; from thence He shall come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit, the Holy Catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life everlasting. Amen.
On the five large beads:
Eternal Father, I offer You the Body and Blood,
Soul and Divinity of Your dearly beloved Son, Our Lord Jesus Christ,
in atonement for our sins and those of the whole world.
On the ten small beads:
For the sake of His sorrowful Passion,
have mercy on us and on the whole world.
Conclude with (3 times):
Holy God, Holy Mighty One, Holy Immortal One,
have mercy on us and on the whole world.
____________________________
Imprimatur: Franciszek Cardinal Macharski
Cracow, August 1, 1994
リンクLinks:
Catholic links
www.catholicnewsagency.com www.chapellenotredamedelamedaillemiraculeuse.com/langues/日本の/不思議のメダイの聖母の聖堂
www.cbcj.catholic.jp bishopkikuchi.cocolog-nifty.com www.cbcj.catholic.jp/japan/link www.jesusdivinamisericordia.org.mx/JDM.SSO.EN
Thanks ありがとう Pray for me and for the Church 私と教会のために祈る
https://www.facebook.com/alejandro.demaria.773/media_set?set=a.217841348788824.1073741830.100016888818965&type=3
0 件のコメント:
コメントを投稿
イエスよ、あなたに祝福します。